Para desbloquear o troféu LENDO O PASSADO a Lara precisará alcançar um determinado nível de proficiência em uma língua estrangeira (Grego, Russo, Mongol) e traduzir um Monólito (pilar de pedra com gravuras antigas).
Você desbloqueará esse troféu facilmente na fase da Síria: A Tumba Perdida, que acontece seguindo o fluxo natural da historia.
Basta ler as pinturas contidas nas paredes para alcançar rapidamente o nível 1 de proficiência Grega e conseguir fazer a leitura do Monólito.
