Como o colega informou na dica acima sobre o bug, não acontece mais, depois das atualização que o jogo teve já foi corrigido, é só jogar as missões principais da DLC que o troféu vem normalmente.
Esse troféu pode bugar. Ainda não sei a causa, mas eis a solução:
Iniciar um New Game+ e jogar até ele precisar viajar pra Alexandria. Nesse momento, o mapa pra essa DLC será desbloqueado. Daí vc viaja pra lá e faz somente as missões necessárias pra esse troféu.
