Para liberar o Frieza como mentor você precisará completar o treinamento com o Capitão Ginyu, e a Saga do Frieza. Faça o treinamento com o Frieza. Após concluir a 2ª parte, ele pedirá um Fragmento, cujo pode ser obtido em missões paralelas(Recomendo a missão #8), basta simplesmente pegar os materias na missão. Após completar o treinamento 100%.
Basicamente, a cada MP concluída, amentará o nível de relacionamento com o mentor, liberando os pontos de interrogações azuis que funcionam como testes. Recomendo ficar fazendo a MP 15 até o nível de relacionamento chegar ao máx. e depois fazer as 4 lutas seguidamente.
Dica Bônus: Para encontrar o seu mentor, entre em uma Missão Paralela Qualquer, e quando aparecer para escolher os personagens, aperte o . Essa é a forma mais rápida para recarregar a cidade e mudar o mentor. Lembrando que só aparecerá no maximo 2 mentores na cidade. O seu mestre atual e o outro aleatório.
.