Você deve fazer os 2 upgrades de cada arma. Não precisa ter conseguido os bônus de overkill.
Diferente do primeiro jogo, nesse você vai ter mais peças do que o necessário para fazer os upgrades, mas vai precisar de outros itens tambem.
Para o upgrade final da arma do Gabe você precisa de um item que esta na mesma tela nio hospício onde o Gabe esta preso, logo na entrada na parte de baixo da tela. Pode passar despercebido
Para o upgrade final do Tycho você precisa do item que estará na mesa dentro do prédio de apartamente no momento que você estiver controlando somente o tycho. Essa é bem mais facil de ver.