A tradução não ajudou muito aqui. A “tela de senha” no caso seria o “painel/quadro de pinos” que fica no quarto da Swann em cima do armário entre a cama e o guarda-roupa.
Pegue o painel e serão mostrados 3 opções de desenho (não lembro da tradução exata agora).
Fazer um rosto
Fazer um sinal grosseiro
Fazer o sinal da paz
Basta escolher as três opções para ganhar o troféu