Isso simplesmente exige que você continue batendo Missões para avançar seu Mercenary Rank: seu Rank ocasionalmente melhorará após a conclusão bem-sucedida de uma Quest. Provavelmente há uma variável escondida que orienta isso, mas não há como verificar nenhum sinal de “progresso” em relação ao próximo Rank no jogo.
É possível fazer isso iniciando repetidamente uma Quest de Viagem e retornando à Base, ganhando crédito para a conclusão bem-sucedida de uma Quest, mas é uma maneira tediosa de fazer isso e não ajudará realmente com o progresso em relação a outros troféus. A melhor maneira de trabalhar para este troféu é simplesmente fazer seu negócio dentro do jogo sem um foco excessivo neste, mas simplesmente usar as Missões para facilitar todos os outros objetivos.