Na verdade esse troféu só conta o dinheiro que pegou “do chão” dos inimigos e não de venda de itens. Para verificar isso você pode entrar no menu de pausa e em Challenges/Desafios. Lá você consegue ver quanto dinheiro conseguiu em drops.
Para mim esse trofeu destravou apenas quando eu tinha mais que o dobro dos 500.000. Acho que tem a ver com o multiplayer, mas nao tenho certeza. A dica é…se passar dos 500.000 e o trofeu nao for liberado, nao se preocupe. Continue coletando as moedas até que o trofeu pipoque na tela.
Só ir matando tudo e abrindo todos os baus que caem ouro. Mude a dificuldade que quanto mais alta mais ouro cai, se a dificuldade for alta d+ para matar os monstros, diminua um pouco a dificuldade. Aproveite para ver itens que dão mais x% de ouro dos monstros.