Você não precisa matar esse dragão na primeira vez que o encontra! No meu caso, evolui meus personagens com as quests principais e antes da batalha final voltei lá, toquei o gongo e matei o dragão. Não se esqueça de pegar a Dragon Scale no loot e levar até o ferreiro em Denerim para completar mais uma quest e ganhar uma armadura bacaninha!