Recomendo concluir a história principal e então importar seu char, que já estará com level 24-25.
Vá completando quests e sidequests que antes da metade da DLC o troféu sobe.
Se você estiver com pressa, há um glitch de xp em Amaranthine: durante a missão Smuggler's Run você terá que matar alguns ladrões que estão no covil dos contrabandistas. Após isso o líder dos contrabandistas vai falar com você e pedir para matar um guarda. Recuse e você vai receber 15 moedas de ouro e 500 de xp. Se você falar novamente com o líder, ela vai propor novamente matar o guarda e você poderá novamente recusar, ganhando mais 15 moedas de ouro e 500 de xp. Faça isso até alcançar level 30 e o troféu sobe.
Lembrando que se você fizer a missão Law and Order, a missão Smuggler's Run vai estar completada como fracassada. Atenção nisso.