Como o amigo citou, você ganha a roupa completando uma side quest no Vale Geotérmico. Um jeito bem fácil de farmar é nesse mesmo mapa, sempre tem umas galinhas por perto do vilarejo, e elas ficam aparecendo infinitamente. É só botar a roupa e sair matando as galinhas.
Mate 50 animais com roupa de caçadora. Já emende este com o troféu de matar 15 cervos ou 25 (não lembro) com flechadas no coração. Assim você já adianta dois trofeus.
Bem galera complementando apenas. Talvez muitos como eu terminaram o jogo e simplesmente não tinham a roupa e não tinham a menor ideia do que fazer. Voçe só consegue a roupa atraves de uma side quest em Vales Geotermicos em que voçe deve matar alguns Javalis. Ja emende e faça tambem o trofeu de jogar um Molotov neles ( tem garrafas por perto )
O lugar mais fácil que eu achei para fazer esse troféu foi fazendo a expedição Base de Pesquisa. Use a carta da roupa de caçadora e assim que a fase começar, não se mova. Haverão 3 animais parados dentro do seu campo de visão. Um alce atrás de uma árvore (dá para acertar um flecha nele), um pouco mais para a esquerda à frente haverão duas aves no chão e virando para a direita haverá um esquilo atrás de outra árvore. Aí é só retornar o checkpoint e matar os três novamente e ir repetindo até o .