Precisa pegar level 100, que é o lvl máximo do jogo. Eu consegui facinho na Hades Cup, comece lá pelo lvl 60 e termine todos os modos dela (o normal, o Enter Alone e o Time Trial). Nisso vc já conseguiu bons levels, e liberou o ultimo modo onde vc pode enfrentar qualquer inimigo que vc enfrentou durante esse torneio. Agora é só vc ficar enfrentando o Rock Titan, que é o ultimo chefe da Hades Cup, até pegar level 100. Depois que vc derrotar ele nos modos anteriores, ele fica muito mais fácil, e dá nada mais nada menos que 4000 de experiência de mão beijada. Como ele é fácil e dá muito xp, faça isso até que todos os seus personagens estejam no level 100 (Sora, Donald e Goofy apenas, os dos outros mundos upam automaticamente conforme esses 3 vão upando).
UPDATE: Se vc já tiver os 3 itens que dão um boost na sua experiência (2 vc precisa sintetizar e 1 vc ganha de um chefe) vc consegue tirar 6800xp dele, então é recomendável ter esses itens primeiro.
Uma outra opção é ficar jogando pro alto o Rare Truffle. Ele dá 5050 exp se você conseguir arremessar ele 100 vezes.
Um modo explorável de enfrentar um rare truffle é enfrentá-lo no coliseu utilizando a opção de selecionar o adversário da Hercules Cup. Para levantar o Rare Truffle 100 vezes, creio que o modo mais fácil seja colocando no canto da arena e utilizando a magia aerora.