A dificuldade Nightmare não está tão difícil assim. Só tive problema na quest que Corypheus invade skyhold.
As melhores dicas que eu posso dar são: Economize poções, sempre fique atento aos supply cache que são espalhados pelas fases das main quest, use o dinheiro pra comprar as melhores schematics (procure pelo nome na internet e vê se vale a pena) e cate tudo que vê pela frente (principalmente minérios).
Recomendo que jogue de mago/enchanter knight ou warrior/templário (espada e escudo). Caso seja mago/enchanter knight, o melhor time é: Inquisitor - Dano; Cassandra - Tanker; Dorian - Debuff e suporte; Varric - Dano.
O Enchanter Knight e sua spirit blade conseguem dar um dano massivo em todos os boss (principalmente os dragões), além de quebrar o shield (aquela barra metálica que fica sobre o hp) das criaturas. O Templário e suas habilidades vão ser úteis contra todos os mobs do tipo demônio, e olha, 70% do jogo você vai enfrentar criaturas assim.
Há também os níveis da inquisição e com os pontos que você ganha é capaz de colocar em alguns perks, vou mencionar os melhores abaixo: More Healing Potions: Pode carregar +4 poções de HP; Underworld/Arcane/Nobility/History Knowledge: Adiciona novas opções de diálogo e cada ponto de conhecimento adiciona 25 xp quando descobre novos codex; Massache’s Method: Ganha 5%+ de xp quando matar algum inimigo; Exclusive Training: O inquisitor ganha um ponto de habilidade extra; True Grit: Você e os membros do seu grupo recebem +10% em todas as defesas; Deft Hands. Fine Tools: Permite abrir todos os picklocks; Antivan & Imperial Court Tailoring: Aumenta o máximo de itens que pode ser carregado (de 60 vai pra 75 e depois pra 90).
Já falei sobre as healings potions? hahaha Pegue as 4 logo de cara!